Bandido

-

Pasa las páginas
de ese antiguo libro.
Te resulta familiar,
quizá sería conveniente un segundo vistazo.

Liando un canutillo
en un envoltorio de papel.
Hablando solo.
Tomando una caladilla

(¿Qué importa
lo que digas?.
Nunca lo oirás.)

Has de dejar atrás,
las cosas negativas.
Abogados y negocios,
consigues tus objetivos.

(No te apena nadie.
Ahora es tiempo de relajarse
antes de mandarlo a paseo.)

Algún día... encontrarás
lo que andas buscando.
Algún día... encontrarás
todo lo que andas buscando.

¿No apostaste a que los Dodgers
batirían a los Giants?
Pues David pasó
y ahora habrás de pagar.

(No contabas con esto.)

Dios (*1*), la mitad de la pasta voló
y el mes no ha llegado ni a la mitad.
¿Qué harás ahora?

(Has de confiar en alguien.
Alguien de confianza.)

No puedes pedirle a tu hermano
porque ese dinero voló.
Tampoco a tus amigos.

Algún día... encontrarás
lo que andas buscando.
Algún día... encontrarás
todo lo que andabas buscando.

Algún día... encontrarás
lo que andas buscando.
Algún día... encontrarás
todo lo que andabas buscando.
Síii...

Has sido un bandido
todos estos años.
¿Qué andas buscando?.
¿Una mayor puntuación?.

(¿Que estás intentando demostrar?)

Intenta aproximarte,
pero no demasiado.
Intenta contactar
pero sin intimar.

Ya nadie puede alcanzarte.
Te entiendo perfectamente.
Eres invisible.
Tienes demasiados secretos.

(Bob Dylan lo dijo.
O algo así.) (*2*)

Algún día... encontrarás
lo que andas buscando.
Algún día... encontrarás
todo lo que andabas buscando.

Algún día... encontrarás
lo que andas buscando.
Algún día... encontrarás
todo lo que andabas buscando.
Síii...


Traducción de Bandit de Neil Young
Greendale

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Mujeres (Manuel Vilas)

-
"No las ves que están agotadas, que no se tienen en pie, que son ellas las que sostienen cualquier ciudad, todas las ciudades. Con el matrimonio, con la maternidad, con la viudedad, con los golpes, ellas cargan con este mundo, con este sábado por la noche donde ríen un poco frente a un vaso de vino blanco y unas olivas. Cargan con maridos infumables, con novios intratables, con padres en coma, con hijos suspendidos. Fuman más que los hombres. Tienen cánceres de pulmón, enferman, y tienen que estar guapas. Se ponen cremas, son una tiranía las cremas. Perfumes y medias y bragas finas y peinados y maquillajes y zapatos que torturan. Pero envejecen. No dejan las mujeres tras de sí nada, hijos, como mucho, hijos que no se acuerdan de sus madres. Nadie se acuerda de las mujeres. La verdad es que no sabemos nada de ellas. Las veo a veces en las calles, en las tiendas, sonriendo. Esperan a sus hijos a la salida del colegio. Trabajan en todas partes. Amas de casa encerradas en cocinas que
Leer más

El sabor de la manzana

-
Imagen
  [...] El sabor de la manzana (declara Berkeley) está en el contacto de la fruta con el paladar, no en la fruta misma; análogamente (diría yo) la poesía está en el comercio del poema con el lector, no en la serie de símbolos que registran las páginas de un libro. Lo esencial es el hecho estético, el thrill, la modificación física que suscita cada lectura.[...] Jorge Luis Borges. Prólogo de Poesía completa. Destino. 2009
Leer más

3ª y 2ª persona del plural

-
A quién denunciar, donde presentar una queja, qué justicia digerirá esta verdad inexplicable: estuvieron entre nosotros pero ya no estarán más. Habitaron este mundo. Yo no sé si los hemos aprovechado bien, si hemos puesto suficiente amor encima de la mesa. No hay consuelo en la sospecha de que ese miedo es recíproco, que tampoco ellos supieron amortizar los abrazos. Cómo habitar ahora los días restantes con su presencia hueca a la vuelta de las esquinas, sin su imponderable humanidad.   En las casas nuevas y desprovistas, en el imaginario que sobreviene, nadie estaba preparado para esta profética orfandad.
Leer más